Mailingliste
für Biblisches Hebräisch und Griechisch (B-HG)

Grundsätze:

Zu dieser Liste kann sich jeder an den Themen rund um Biblisches Griechisch und Hebräisch Interessierte anmelden. Auch Anfängerfragen können besprochen werden. Theologischer Streit innerhalb der verschiedenen Benennungen der Christenheit wird nicht ausgetragen.

Zur Person des Moderators:

Nach einem Erststudium konnte der Moderator die Fächer Germanistik (Hauptfach) und Philosophie (Nebenfach) abschließen. Im Zuge dessen konnte er Abschlüsse im Fach Hebräisch ablegen und Studien zu Aramäisch unternehmen, daneben noch im Gymnasium bzw. Universität Latein und klassisches Griechisch erlernen und Prüfungen in diesen Fächern bestehen.

Zur Liste (Archiv, Anmeldung, Vorstellung etc.) geht es hier

Aktuelles:

- Leseprobe "Das Verb im Biblischen Hebräisch" Logos-Biblesoftware bzw. Paperpack, VTR Nürnberg als Pdf

-  Das Neue Testament Robinson-Pierpont Deutsch, ca. 266 Seiten, ab sofort im Handel erhältlch, 25 Euro, Hardcover in Großdruck, Paperback 19 Euro - Leseprobe als Pdf

- Der Schöpfungsbericht der hebräischen Bibel - Übersetzung und Kommentar mit Anmerkungen der Kosmologie als Pdf

- Übersetzung des Tanach aus dem Hebräischen - Leseprobe mit Vorwort und Gegenüberstellung zur Elberfelder-Übersetzung - Probeleser erwünscht Pdf

- PrePub Tanach Deutsch für Probeleser - Feedback erwünscht - als Txt-Datei für Bibelprogramme. Bearbeitung läuft noch, daher laufend Updates, bis keine Fehler mehr zu finden sind.

- NEUERSCHEINUNG: Tanach-Deutsch. Übersetzung der hebräischen Bibel - Leseprobe oder bei Tredition 

- Übersetzungskommentar zu Tanach-Deutsch als Pdf

- Fehlerprotokoll zur CSV Elberfelder Übersetzung 2003 - laufend unter erstem Link aktualisiert, Version vom 21.10.24 auch als Pdf
 

  Veröffentlichungen/Seminarunterlagen des Moderators:

- Historische Quellen zur Finsternis während der Kreuzigung des Herrn Jesus als Pdf

- Überblick über das Tempus Aorist im griechischen Neuen Testament als Pdf

- Überblick über den Kasus Nominativ im griechischen Neuen Testament als Pdf
- Überblick über den Kasus Genitiv im griechischen Neuen Testament als Pdf
- Überblick über den Kasus Dativ im griechischen Neuen Testament als Pdf

- Überblick über den Kasus Akkusativ im griechischen Neuen Testament als Pdf

- Die periphrastische Konjugation im griechischen Neuen Testament als Pdf

- Der griechische Irrealis in Gottes Wort als Pdf (Update)

- Übungen zum Irrealis als Pdf

- Dr. Louis Tyler: Griechisches Neues Testament (RP) ab sofort nicht mehr kostenpflichtig: Download

- Besprechung des Griechischen Neuen Testamentes Robinson/Pierpont 2018/VTR als Pdf

- Review of the Greek New Testament Robinson/Pierpont 2018/VTR as Pdf

- Fachlich kommentierte Gegenüberstellung der Elberfelder Ausgaben von CSV Hückeswagen 2003 und Brockhaus 2006 als Pdf

- Allgemeinverständliche Einführung und Überblick über das neutestamentliche Verbalsystem als Pdf

- Der Byzantinische Text des Neuen Testaments: Grundsätze, Überlieferung, Abgrenzung zu anderen Texten, Methoden und Relevanz als Pdf

- Einführung in den Byzantinischen Text des Neuen Testaments als Pdf

- Das Matthäusevangelium: Hintergrund, Text, Übersetzung und Kommentar als Pdf (Update)
- Das Markusevangelium: Hintergrund, Text, Übersetzung und Kommentar als (vorab zum Probelesen) Pdf

- Das Lukasevangelium: Hintergrund, Text, Übersetzung und Kommentar als (vorab zum Probelesen) Pdf (Update)

- Das Johannesevangelium (Griechischer Text mit grammatischen Codes für jedes Wort und deutsche Übersetzung des Byzantinischen Textes mit Vers-für-Vers Kommentar und vielen neuen Recherchen in der griechischen Literatur (derzeit gratis bzw. auf Spendenbasis) als Pdf (umfassendes Update 2021 mit neuen Recherchen)
- Die Apostelgeschichte: Hintergrund, Text, Übersetzung und Kommentar als (vorab zum Probelesen) als Pdf (Update)
- Ein Blick auf Apostelgeschichte 13.48 mit Hilfe neuster Computertechnik als Pdf
- Der Römerbrief: Hintergrund, Text, Übersetzung und Kommentar als Pdf

- Vers-für-Vers Analyse zu 1Korinther 11 zur Frage der Kopfbedeckung als Pdf

- Der erste Korintherbrief: Hintergrund, Text, Übersetzung und Kommentar als Pdf

- Der zweite Korintherbrief: Hintergrund, Text, Übersetzung und Kommentar als Pdf

- Der Galaterbrief: Hintergrund, Text, Übersetzung und Kommentar als Pdf

- Der Epheserbrief: Hintergrund, Text, Übersetzung und Kommentar als Pdf

- Der Philipperbrief: Hintergrund, Text, Übersetzung und Kommentar als Pdf
- Der Kolosserbrief: Hintergrund, Text, Übersetzung und Kommentar als Pdf

- Der erste Thessalonicherbrief: Hintergrund, Text, Übersetzung und Kommentar als Pdf
- Der zweite Thessalonicherbrief: Hintergrund, Text, Übersetzung und Kommentar als Pdf

- Zweiter Thessalonicherbrief 2.3 - Zum Begriff Apostasia - Abfall oder Weggang/Entrückung als Pdf

- Der erste Timotheusbrief: Hintergrund, Text, Übersetzung und Kommentar als Pdf

- Der zweite Timotheusbrief: Hintergrund, Text, Übersetzung und Kommentar als Pdf

- Der Titusbrief: Hintergrund, Text, Übersetzung und Kommentar als Pdf

- Der Philemonbrief: Hintergrund, Text, Übersetzung und Kommentar als Pdf

- Der Hebräerbrief: Hintergrund, Text, Übersetzung und Kommentar als Pdf

- Der erste Johannesbrief: Hintergrund, Text, Übersetzung und Kommentar als Pdf
- Der zweite Johannesbrief: Diskurs, Text, Übersetzung und Kommentar als Pdf

- Der dritte Johannesbrief: Hintergrund, Text, Übersetzung und Kommentar als Pdf
- Der erste Petrusbrief: Text und Übersetzung mit Kommentar als Pdf
- Der zweite Petrusbrief: Text und Übersetzung mit Kommentar als Pdf
- Der Jakobusbrief: Text und Übersetzung mit Kommentar als Pdf
- Der Judasbrief: Text (mit den Daten der Vollkollation) und Übersetzung mit Kommentar als Pdf

- Das Buch der Offenbarung: Hintergrund, Text, Übersetzung und Kommentar als Pdf
- Vers-für-Vers Betrachtung zum Propheten Habakuk  als Pdf

- Vers-für-Vers Betrachtung zum Propheten Sacharja Kap. 1-2.3 als Pdf

- Überblick über das hebräische Verbalsystem. So Gott will, bald als Paperback für ca. 15 Euro zu erhalten

- Besprechung der Hebräischen Grammatik zum Alten Testament von Heinrich von Siebenthal  als Pdf

- Besprechung der Bibelsoftware Logos Gold Deutsch  als Pdf

- Hinweise zur Syntaxanalyse mit Logos - Teil 1/2 (auch allgemein anwendbar) als Pdf

- Hinweise zur Syntaxanalyse mit Logos - Teil 2/2 (auch allgemein anwendbar) als Pdf

- Privates Skriptum zur Erklärung der lateinischen Verbmodi anhand der Vulgata als Pdf

- Anmerkungen zum Hintergrund und zur Datierung der Offenbarung des Johannes auf der Grundlage auch bisher unerschlossener historischer Quellen als Pdf
- Die Fünf Punkte des Calvinismus - Eine Antwort (Buch, 2007) als Pdf

- KFG-Artikel über den Calvinismus als PDF

- Festschrift für Maurice Robinson als Pdf - Deutschte Übersetzung (mit Formatierungsfehlern) als Pdf
- Überblick zur Diskursanalyse als Pdf
- Einführung in die Satzgliedanalyse als Pdf
- Einführung in die Aussagen- und Prädikatenlogik bzw. first and second order logic als Pdf

- Subjekt- und Objektsätze im Neuen Testament als Pdf

Sonstiges:

- Das Griechische Neue Testament - Robinson-Pierpont 2016 (Textkritische Ausgabe mit Vergleich anderer Ausgaben wie Textus Receptus, Nestle-Aland etc.) als Pdf

- Das Griechische Neue Testament - Robinson-Pierpont 2016 (Readers Edition) als Pdf

- Robinson-Pieront Englisch - Copyright 2021 Robert Adam Boyd als Pdf mit Vorwort als Pdf (Vorab-Version, Hinweise willkommen)
- Dissertation von Maurice Robinson zum griechischen Text der Offenbarung des Johannes und den Scribal Habits (d.h. wie Kopisten dort tätig waren) als Pdf

- Das Neue Testament in der frühen Christenheit (Englisch) von Maurice Robinson als Pdf

- Verteidigung des Endes des Markusevangeliums, der von Nestle-Aland als falsch bezeichnet wird, von Maurice Robinson (Englisch) als Pdf

- Der Charakter von Nestle-Aland als spätere Bearbeitung (Rezension) von Maurice Robinson (Englisch) als Pdf

- Zur Echtheit der Perikope der Ehebrecherin (von Nestle-Aland bestritten) von Maurice Robinson (Englisch) als Pdf

- Der Charakter von Nestle-Aland als Kunstprodukt, das es in der Geschichte des Neuen Testaments nie gab, von Maurice Robinson als Pdf

- Geistliche Einordnung anhand von Lehraussagen zu Westcott und Hort, Herausgeber des heutigen Nestle-Aland als Pdf

- Geistliche Einordnung anhand von Lehraussagen zu Prof. Dr. theol. Kurt Aland, Herausgeber von Nestle-Aland (Grundlage für z.B. Brockhaus-Elberfelder) als Pdf

- Vorwort zum Greek New Testament According To The Majority Text von Zane Hodges und Arthur Farstad als Pdf

- Burgon über "Gott" in 1Tim 3,16 als Pdf

- Review Chris S. Stevens über Festschrift für Maurice Robinson, Artikel in TC, 2016 als Pdf

- A Layman's Guide - eine vereinfachte Darlegung zur Bestimmung des Textes des griechischen Neuen Testaments, von Timothy Friberg (dt. Übersetzung) als Pdf

- Infoblatt Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics als Pdf

- Infoblatt Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics als Pdf

- Vorwort zum Griechischen Neuen Testament, Robinson-Pierpont als Pdf

- Chronologie zu den Königebüchern von F. Jones, Graphik als Pdf

- Aufsatz zum griechischen Partizipialsatz von S. Levinsohn als Pdf

- Diskursanalyse zum Eigenstudium von S. Levinsohn als Pdf

- Aufsatz "What difference does it make", W. Pickering als Pdf

- Aufsatz "Der Alexandrinische Texttyp unter der Lupe", W. Pickering (dt. Übers. Thomas J.) als Pdf

- Aufsatz "Modern Textual Criticism", Z. Hodges als Pdf

- Vollständige Kollation und Analyse aller griechischen Handschriften für Joh 18 als Pdf

- Aufsatz "Some relevant considerations for New Testament Textual Criticism", W. Pickering als Pdf

- Aufsatz "Echtheit und Interpretation von Mat 17,21", von J. Borland als Pdf
- Aufsatz "Mark 1.2 - in the prophets" von J. Snapp als Word
- Aufsatz "Mark 16.9-20 Fact checking Asteriks - Daniel Wallace" von J. Snapp als Word

- Aufsatz "How to Read a Greek Gospel Manuscript" von J. Snapp als Word

- Aufsatz "Erasmus Manuscript of Revelation" von J. Snapp als Word

- Aufsatz "Aleph vs Byz in the Gospels" von J. Snapp als Word

- Aufsatz zur Echtheit von Lukas 23.34 "Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun" von J. Snapp als Pdf

- Aufsatz zum Comma Johanneum, der den sekundären Charakter der Textus Receptus-Lesart nahelegt, von Thomas Jettel als Pdf

- Überblick über die Flexion des griechischen Verbs als Pdf
- Überblick von Bibelstellen zur Gottheit Jesu (Autor anonym) als Pdf 

- Überblick (Mindmap) zu Offenbarung 2 und 3 (Autor Jörg van Dosch) als Pdf

- Aufsatz zur Person und Gottheit des Herrn Jesus von A Wills als Pdf

- Untersuchung der gotischen Bibel (in Matthäus) auf den vorliegenden griechischen Text hin (Nestle-Aland vs. Robinson-Pierpont), Jean Putmans als Pdf (auch für "Laien" zu verwenden, Nestle-Aland wir auch in nur rein theoretisch denkbaren Fällen nicht als falsch klassifiziert, d.h. der Autor ist mit dieser Ausgabe sehr wohlwollend verfahren, bei rigiderer Auswertung würden etliche Stellen, z.B. Klammern bei NA etc. als falsch eingeordnet). Zweiter Teil 1 (Lukas) als Pdf und als die Ergänzung dazu als Pdf

- Vers-für-Vers Wortschatz für das Hebräische AT (fünf Bücher Mose) von Jacob Thiessen (STH Basel) als Pdf

- John Mac Arthurs Irrlehren über das Blut Christi als Pdf

NEU:

- James Snapp über den Schluss des Markusevangeliums (auch als Buch bei Amazon) als Pdf

- James Snapp über die Perikope der Ehebrecherin (auch als Buch bei Amazon) als Pdf

- James Snapp über den Codex Sinaiticus (auch als Buch bei Amazon) als Pdf

- James Snapp über Textkritik des Neuen Testaments (auch als Buch bei Amazon) als Pdf

Links:

- The Case for Byzantine Priority, M. Robinson

- An Examination of the Alexandrian Texts, W. Pickering

. Interview mit Dr. Wilbur N. Pickering als Pdf

- Bedeutung des griechischen Perfekts, R. Crelin

- Zur Echtheit von "Gott ist geoffenbart im Fleisch" in 1Tim 3,16: Who-was-manifested-in-the-flesh-a-consideration-of-internal-evidence-in-support-of-a-variant-in-1-tim-3-16, Stephen W. Frary

Bibelübersetzungen:

-Robinson-Pierpont 2018 Deutsch für BibleWorks als Txt-Datei mit der Installations-Datei Ddf (Updates und Korrekturen unter diesem Link). Update 5.5.2022c (Update: restliche Imperfektformen konsistent übersetzt, Aoristformen einheitlich mit Partizip II aufgelöst). Update 6.5.2022 Laleo und Lego vereinheitlicht, da das eine die mechanische, das andere die inhaltliche Seite bezeichnet und der Unterschied nicht unwichtig ist. Update 7.5.2022 Die Partikel "de" im NT überprüft.Update 8.5. 2022 Offenbarung 19.12 nach langen Besprechungen optimiert, Offb. 1-3 ebenfalls. 9.5. Offenbarung bis Kap. 13 korrigiert. 10.5. Hieron und Naos vereinheitlicht, Offb. bis Kap 14. Update 10.5 Offenbarung fertig. Update 10.11.2022, Update 18.11.2022. Update 2.5.2024